Besser nicht...



Mehr davon bei The Chinglish Files.

(via)

Trackbacks

    Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

  1. klaus schreibt:

    heyja..
    ich seh schon, irgendjemand will spaeter sagen koennen dass er es ja gleich gesagt hat.. gewiefter plan.

    achja, ich bin grad dabei verschiedene internetexplorers mit deiner seite zu testen. Die hab ich naemlich nun jetzt auch unter gentoo. Also dein design ist irgendwie absolut kaputt und ich dachte die lange ladezeit wuerde auch am ie legen.. nix, das liegt wohl an deinem lustigen hoster.. wenn Du mal umziehen willst, sag einfach bescheid...

    schau mal selbst wie das aussieht :D
    http://smite.de/01bilder/ueberbewertet1.png
    http://smite.de/01bilder/ueberbewertet2.png
    http://smite.de/01bilder/ueberbewertet3.png

    alles bilder mit dem ie6. Mit dem ie7 wollte ich es eben probieren, aber der funktioniert irgendwie nicht richtig... doofer browser :)

    falls es interessiert hast Du hier noch die version des bloeden browsers, welcher dein design so kaputt macht:
    http://smite.de/01bilder/ie6.png

  2. nrq schreibt:

    Gnieh, ich weiss selbst, wie das aussieht. >:(

    Bin ehrlich gesagt zu faul gewesen das zu reparieren, nachdem alles endlich halbwegs passabel ausgesehen hat. Kann ich doch nix zu, dass das Layout mit diesem Zugunfall von einem Browser nicht funktioniert. Laut W3C ist der Code jedenfalls valid. Mit den wirklich wichtigen Browsern funktioniert auch alles so wie's soll.

    Das hier alles immer langsamer wird finde ich selbst allerdings auch mehr als seltsam.

  3. nrq schreibt:

    P.S.
    bei dem Bild geht's übrigens um die seltsame Übersetzung, nicht um irgendeine ominöse Prophezeihung.

  4. klaus schreibt:

    Ach man :) koennte ich chinesisch muesste ich mir jetzt auch Gedanken machen dass hier nicht gut uebersetzt wurde.. kann ich aber nicht.. auserdem hab ich eben wieder ein blaues pluesch kanguru mit dem kopf fangen muessen. :p

  5. nrq schreibt:

    Bitte?


Kommentar schreiben


Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA